王女シャルロットの20歳の誕生日は迫っていた。ケインはというと、デットモンドの領主フランシスから仕掛けられた領地をめぐる戦いの日々を過ごしていた。ケイン率いるノルランドは劣勢で領地は狭まり、領民は疲れ果てていた。そんなある日、サンドラが罠にかかって捕まってしまう…